MT News 5月25日在内比都举行的第四届缅甸（内比都）-中国（澜沧江）贸易洽谈会上，约有120个来自缅甸和中国的展位参加。共有65家缅甸企业参展，79个展位，70家中国企业参展，使用约40个展位，展出国产食品、鱼酱、鱼干、豆类、干茶叶、茶叶、咖啡 、服装、化妆品、藤竹制品、木雕、家具及其他纪念品和珠宝首饰。 摊位上挤满了参观者。 展会一直持续到 5 月 28 日。贸易洽谈会开幕式于 5 月 25 日举行，联邦计划和财政部部长 U Win Shein、联邦商务部部长...
Month: May 2023
MT News 据法新社报道，缅甸政府代表团于 5 月 25 日抵达孟加拉国，这是一项拟议的试点计划的一部分，该计划旨在遣返 100 万孟加拉难民中的约 1,200 人。 孟加拉国和缅甸希望在未来几周内将大约 1,100 人送回若开邦。 一名法新社记者说，由 14 名缅甸官员组成的团队于周四上午乘船抵达孟加拉国边境城镇特克纳夫，但没有对记者发表评论。
MT News 国家行政委员会副主席梭温副大将说，为缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员举办基础和高级体育及自卫训练课程，旨在选拔缅军运动员，培养优秀军人运动员入选缅甸国家队，为贡献力量为了提高缅甸的体育水平。 2023 年 5 月，他在视察位于Yemon 营地的国防军自卫和体育学院时发表了这一评论。 副大将在指示中说，对来自缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员进行基础和高级体育和自卫培训课程，旨在选拔出选定的缅军运动员，并培养出优秀的军人运动员。入选缅甸国家队，为提升缅甸体育水平做出贡献。 副大将说，在选拔选手的选拔中，要对运动员进行系统的技能训练和国际奥运项目的先进技术训练。 副大将一行视察了体育馆的跆拳道、拳击、排球项目学员训练和足球场学员训练，并协调采取必要措施。随后，副大将视察了体育赛事训练器材，并对相关人员进行了必要的指示。 抵达国防军骨科专科医院（拥有 500 个床位）后，副大将一行受到指挥官和官员的欢迎。副大将看望了在医院接受治疗的巡视官兵和其他官兵及家属，询问他们的健康状况，并赠送了食品和帮助。副上将向官员颁发了对在医院服务的医务人员的现金奖励。
MT News 5月21日，由商务部部长U Aung Naing Oo率领的缅甸代表团参加了云南省委书记王宁在昆明海棠花园会议中心举办的商务午餐会，并就促进两国贸易进行了讨论。 工作午餐会上讨论了缅甸农产品增产和更多出口到中国市场的合作、替代发展种植以外的附加值农产品生产以及农业技术改进合作相关问题。 党委书记透露，云南省政府决定向缅甸灾民捐款50万元人民币。 随后，联盟部长在昆明会见了中华人民共和国海关总署（GACC）成员赵增连先生和官员，并强调了 GACC 批准从缅甸向中国出口渔业产品、农产品和畜产品，减少通过出口更多农产品来实现贫困，这不仅有利于出口商，也有利于农民，采取边境利用技术和建立单一窗口系统的措施，以及在边境贸易基础设施升级方面进一步合作的可能性。 缅甸联邦部长和中国驻缅甸大使检查了出入境手续的执行情况以及进出口车辆Mang Wein，Nantaw，Sinphyu，Hosaung，Kyinsankyawt和Panseng / Kyukok边界的进出境清关程序。 随后，他参观了瑞丽玉石贸易中心，该中心生产从缅甸出口的玉石成品和大米增值产品的生产。 最后，他们会见了中国驻缅甸大使、德宏戴党委书记江山和贸易相关部门的官员，并就促进和发展贸易、改善边境基础设施、开展进出口活动等问题进行了公开讨论。完善银行体系、落实两国商定的边境经济合作区、定期举行缅中边境贸易协调委员会会议、减少和铲除两国间的非法贸易，以及与旅游业发展相关的问题。
MT News 据中国驻缅甸大使馆消息，中方已开始向受飓风影响的缅甸若开邦， 钦邦和实皆省自然灾害灾民捐款捐物。 5月16日，中国电建资源有限公司向缅甸捐赠50万缅币和大米， 捐赠食用油等物品，受飓风“MOCHA”影响的缅甸若开邦，钦邦和实皆地区人民帮助克服自然灾害带来的困难。 在此次捐赠活动中，中国驻缅甸大使馆经济参赞 谭书富先生出席了此次捐赠活动。 并表示,这次飓风袭击缅甸后，中方也有同感。 15日，中国国际开发合作署新闻发言人表示，中国政府愿根据缅方实际需要，尽可能提供紧急救灾援助。声明还表示：目前，在缅中资企业已经开始行动起来，积极向缅提供物资和资金支持。
MT News 5 月 15 日，国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将在访问实兑时表示，将采取措施使遭受风暴袭击的若开邦恢复到比原来更好的状态。 上将表示，内政部主要负责救援措施，但其他部门的工作人员也需要配合。需要优先清理公共道路。内政部需要人手，需要与边境事务部和建设部协调机械。各区乡红十字会和医护人员要优先清扫医院和养老院。抢险救灾和善后工作必须分段进行。 暴风雨来临时，发现椰子树并没有倒塌。每当我到达若开邦和沿海地区时，我都呼吁在海滩上尽可能多地种植椰子树和红树林，以防止自然灾害。他说，以当前的灾难为教训，应扩大防风林和椰子的种植。 缅军船只被用于救济和援助，其中大部分将前往若开邦。道路运输部门必须尽快修复。他补充说，公共教育基础教育学校也应优先维修。 我们也接受了国际社会的援助提议。然而，凭借我们聚集的力量以及地区和国家的力量，我们将开展救灾和重建任务，他继续说道。此外，若开邦的十七个乡镇已被指定为受灾地区，以便筹集应急资金。
MT News 国家行政委员会总理敏昂莱上将于 5 月 15 日向若开邦首席部长赠送了 70 亿基纳和救灾设备，以在摩卡受灾地区开展救灾、救援和恢复行动。5月15日，为灾区举行抢险救灾和灾后重建现金捐赠仪式。 Tatmadaw（陆军、海军和空军）的家属和包括僧侣在内的好心人捐赠了 131.81 亿。在总金额中，70 亿缅币将用于若开邦的这些任务。 正在组建灾害管理小组，以在遭受风暴袭击的若开邦开展重建工作。 风暴来临前，来自实兑、妙乌、孟都、皎漂、山多威、东邑和安的 23,700 名当地人被疏散到避难所。此外，还有626,849人被疏散到其他较安全的地方。...
MT News 4 月 10 日，在内比都议会区 Zeyathiri 镇的部门，国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将在农业研究所举行的促进农业发展会议上说，由于农业改革将带来国民经济的快速发展，因此应围绕通过提高农业实力来增长国民经济进行讨论。 高级将军说，农业是该国的主要生产产业。 GDP有三个贡献者——农业部门、工业部门和服务部门。农业部门有一个以农业为基础的工业部门，其次是生产、服务和贸易业务。 该国约 70% 的人口是从事与农业有关的生产、工业和其他业务的农村人口。 2019 年的人口普查显示，近 45% 的人从事与农业相关的业务。因此，农业部门的发展将带来重大的农村发展，他说。...
MT News 国际合作联盟部长 U Ko Ko Hlaing 今晚在国际合作部部长办公室会见了日本外国记者俱乐部（FCCJ）前主席 Khaldon Azhari 先生。 会谈中，双方亲切讨论了缅甸政府为维护国家和平、稳定与发展所做的努力，以及与国际媒体有关的事宜。
MT News 印度尼西亚总统佐科维多多Joko Widodo敦促亚洲领导人通过在没有制裁的情况下举行会议来解决缅甸问题。 这是佐科·维多多在印度尼西亚准备主办将于 5 月 10 日举行的亚洲峰会时所敦促的。 “（缅甸）将具体讨论，但我们必须从会议上解决它，在我看来，制裁措施不是答案，”维多多补充说。 印度尼西亚是东盟 2023 年轮值主席国，“坚持与任何人合作的原则”，他强调，作为一个集团，东盟努力确保没有任何人代表（或）代表任何国家。 “我们希望亚洲透明，所以应该本着与任何国家合作的原则，通过对话解决亚洲内部的问题，尤其是缅甸问题。”5月7日，维多多抵达Labuyan Bajo，印度尼西亚东部弗洛勒斯岛上的一个渔镇时对记者说的。
