Month: March 2023

在柬埔寨举行的2023年第六届SEAVF东南亚Vovinam锦标赛中，缅甸共获得27枚奖牌，其中5枚金牌，排名第三。

March 30, 2023

某选美比赛，缅甸女选手Chin No Di Song深受越南粉丝欢迎

MT News

在柬埔寨举行的2023年第六届SEAVF东南亚Vovinam锦标赛中，缅甸共获得27枚奖牌，其中5枚金牌，位列第三。参加比赛的选美选手之一，缅甸女子vovinam选手Chinodi Sang，也是据越南体育和青年事务部和越南媒体报道，越南球迷很受欢迎。

参加2023年第六届SEAVF南亚Vovinam锦标赛（预赛）的缅甸Vovinam队由缅甸武术联合会副主席U Myo Naung率领。 1名男裁判，1名女裁判，10名男运动员和10名女运动员共有27人参加。

7个参赛国家参赛，缅甸Vovinam队获得5枚金牌。 4枚银牌 18枚铜牌共计27枚勋章。还知道他以全国第三的成绩获得了三等奖。

比赛开幕时，缅甸Vovinam选手Chin No Di Song举起缅甸队名字的旗帜。因为他的长相，被粉丝圈粉，越南网络媒体上也有关于他的报道。

在这些文章中，Dan Viet 通讯社报道了 Chi No Di Song 并称赞她是一个放弃选美而接受运动员的人。信中提到的Chino Di Song，在2018年缅甸国际大赛中名列前十，同时也是Mr & Miss InnLay 2018的冠军。作为 Vovinam 运动员，她为国家取得了很多成功。除了写 Chi No Di Song 偶尔为品牌和杂志当模特外，其他越南互联网 Facebook 页面也宣传她的美丽，有关于运动的报道。

美国公司Airbnb表示，由于严格的规定，它已暂停所有与缅甸有关的预订

March 30, 2023

MT News

总部位于美国的在线市场公司 Airbnb 宣布已暂停所有与缅甸有关的预订。

由于计划实施新的严格规定，允许外国游客入住缅甸的酒店和未注册的旅馆，所有与缅甸有关的预订都已暂停。

自2021年2月政变以来，缅甸出台了一项法律，不允许外国游客入住未注册的酒店和招待所。 Airbnb 已通过电子邮件通知缅甸的办公室团队，所有预订将被暂停。

根据酒店和旅游法，缅甸的所有酒店和宾馆都必须登记，外国人必须每天向当地警察和移民官员登记护照详细信息。

缅甸 1947 年的法律规定，持旅游签证抵达的外国游客必须入住酒店或注册招待所。

总部位于旧金山的 Airbnb 已暂停所有与缅甸有关的预订。在另行通知之前，外国游客将无法再在缅甸预订住宿。根据1947年的移民法，外国游客必须持旅游签证入住旅馆和登记住宿。未经许可而让外宾入住的旅店老板将被判入狱 3 年。 “永久居民和商务签证持有人可以在缅甸租住房屋或建筑物。

SAC主席向前总统吴登盛、退役高级军官致敬

March 28, 2023

MT News

3月27日，由国家行政委员会主席国防军总司令敏昂莱大将及其夫人率领的国防军（陆军、海军和空军）家属向包括前总统吴登盛将军在内的退役高级军官致敬，以纪念建军节 78 周年。

今天参加仪式的退役军官就像我们的父母和老师。这就是为什么我们每年都在适当的时候表示尊重。我很感激也很荣幸看到他们每年都参加这个仪式。高级将领在活动中说，举行这样的活动是缅军的优良传统，是按照佛教传统，作为晚辈向长辈表示尊重的一种姿态。

随后，上将按照缅甸传统，对退役高级军官进行了致敬。

SAC 信息组表示，前总统吴登盛U Thein Shein 退役将军和退役中将敦基Lt-Gen Tun Kyi 代表退役高级军官在会上发表了忠告。

随后，大将、高级军官与退役军官、军官夫人合影留念。

到今年年底，达拉大桥引桥、匝道和坡桥将全部建成，并安装钢索。

March 27, 2023

MT News

根据桥梁部门，缅韩友谊达拉大桥引桥；建设部表示，坡道和斜桥的建设将于 2023 年底完成。

“目前的施工是在引桥的仰光一侧。所有的大梁都已经安装好，混凝土试模也已经浇筑完成。这两座斜坡桥目前也在用钢板桩建造，很快引桥，短路建设将完成”建设部，桥梁部副主任 U Kyaw Kaung Cho 说。

达拉一侧引桥全长577米，仰光一侧引桥全长601米。中水主桥长 690 米，桥总长 1,868 米（6,144 英尺）。斜桥宽 23 英尺。

大桥的主桥是PY-1和PY2在水中间，主桥高130多米，目前PY-1高50米，仰光一侧的PY2已经接近45米。

“钢索斜拉桥是主桥，从今年9月份开始，将分段开始拉索安装，”他说。

在缅甸的钢结构斜拉桥中，最大最长的是仰光达拉河大桥，全长1868米。它宽26.5米。它是一座钢筋混凝土框架上的钢斜拉基础桥，桥的两侧各有一个4米宽的人行平台。桥梁的承载能力为每辆车 75 吨。据悉，达拉桥建设工程将于2024年全面完工。

韩国GS Engineering Group作为总承包商负责大桥的建设，总造价15783.3万美元，建设成本为韩国政府提供的EDCS 40年期贷款，利率为0.01%。

在妙瓦蒂贸易区袭击事件中，一名平民和一名海关官员被杀，三名警察被杀，尸体被焚烧，犯下了战争罪

March 27, 2023

MT News

SAC 新闻发布小组负责人 Zaw Min Tun 少将说，3 月 25 日，当 KKO 分离主义和 PDF 袭击妙瓦蒂贸易区时，一名平民和一名海关官员被杀，三名警察被杀，尸体被烧毁。

妙瓦蒂贸易站不仅是克伦邦的人民，也是缅甸和泰国的主要贸易边境站，所以破坏这种货物流通的主要通道是非常愚蠢的行为。 Zaw Min Tun 将军也批评说这只是恐怖行为。

” 贸易区建筑和X光机被烧毁。然后这个贸易区的安全部队进行抵抗和袭击。三名警察在那里被杀。然后一名海关人员被杀。一名无辜平民被杀。一些警察也失去了联系。我们还看到死者的尸体和被杀者的尸体被烧毁。我们也看到非人道的行为和战争罪的行为，”Zaw Min Tun 将军说。

目前，妙瓦蒂安全部队已成功控制局势，重新开放了友谊一号桥。然而，交通较少，今天早上 5 点 30 分，PDF 和 KKO 分遣队在建设办公室附近开火时，一名 14 岁男孩和一名平民被打死。此外，还发生了炸毁亚洲公路水管桥的事件。

本财政年度 4 月至 9 月，妙瓦蒂贸易区的出口额超过 18.86 亿美元。 Zaw Min Tun少将说，进口额超过17.01亿美元，缅方有贸易顺差，此外，所有边境贸易的22.7%是在缅方进行的，出口仅是农产品出口。 Zaw Min Tun 将军说，这不仅是为了该地区的发展，也是为了打破缅甸 70% 从事农业的人的饭碗。

讨论中缅边境地区的和平问题

March 24, 2023

MT News

据悉，他们讨论了继续合作以进一步促进缅中边境地区和平与稳定的问题。

外交部长吴丹瑞U Than Swe 昨天上午在内比都外交部会见了中华人民共和国驻缅甸大使陈海先生。

在那次会议上，中国国家主席习近平先生首先提出的全球文明倡议问题，中国政治协商会议和第十四届全国人大会议取得的成功成果；继续合作，进一步促进缅中边境地区的和平与稳定。他们讨论了区域和国际合资企业，包括中国对缅甸发展努力的持续积极支持以及若开邦难民的成功安置。

增加发电预算以便能够为国家发展任务提供足够的电力：国资委主席

March 23, 2023

MT News

国家行政委员会主席敏昂莱大将于 3 月 21 日在内比都举行的金融委员会会议 1/2023 上表示，发电预算也有所增加，以便能够为国家发展任务提供足够的电力。

发电预算也有所增加，以便能够为国家发展任务提供足够的电力。高级将领说，各地区和各州需要在短时间内尝试发电。同样，配电部门也不能浪费电力。高级将领敦促相关部委和组织努力确保购电和配电之间的平衡。

我国政府正在鼓励国内生产，同时采取措施恢复国有工厂的运营。他补充说，国内生产足够优质的消费品可以减少外汇支出。

敦促所有部门和组织共同努力，作为国家繁荣，粮食安全，国内制造业发展，出口依赖型国家而不是进口依赖型国家，国内石油供应充足，就业机会增加和改善的国家责任个人收入，高级将领强调。

内部生产企业满负荷运转对国民经济发展很重要：国资委主席

March 23, 2023

MT News

国家行政委员会主席敏昂莱上将在 3 月 21 日在内比都举行的国家计划委员会 1/2023 会议上表示，国内生产企业的满负荷运转对国民经济发展很重要。

高级将领表示，内部生产企业将通过满足粮食需求来确保当地粮食充足。此外，该国将能够减少进口并增加出口。

强大的生产部门将创造就业机会。因此，他补充说，应该努力发展生产链的各个部分。从 2020 年 10 月到 2021 年 9 月的 2020-2021 财年，经济增长下降了 5.9%。但该国在六个月的中期经济增长了 2.4%，在 2022-2023 财年的前六个月实现了 3.4% 的经济增长。高级将领说，据有关部门称，整个财政年度的临时估计增长率为3.4%。

他继续说，应努力为获得国家经济发展基金资助的农业和中小微企业的发展提供更多动力，并更多地满足当地需求。要多措并举为国家引进更多的本地和外国投资，并在有效的部门协调下及时启动投资项目。

出席的还有委员会副主席副总理副大将梭温，委员会成员联盟部长，联盟审计长，联盟公务员遴选委员会主席，缅甸中央银行行长，內比都理事会主席和副部长。各地区州长和自治区领导班子通过视频方式参加了会议。

从 PDF 手中用2000 万缅元兑换一位经理和一位中国公民的一家服装厂，从Pakokku 镇搬到仰光

March 20, 2023

MT News

MT新闻获悉，位于Pakukku镇的缅甸Effort制衣厂已经搬迁至仰光，那里的经理和中国制衣专家曾以2000万缅元从PDF手中兑换。

马圭地区木各具乡, 1月26日上午，Pa Tainwong村附近的Myanmar Effort Company Limited服装厂前经理U Myo Zin Win和中国服装专家GU ZHEN ZHEN女士在受到武器威胁后被PDF绑架并被迫支付 1,000,000,000 缅元赎金。最后能够与 200,000,000 缅元谈判并营救他们。

“众所周知，工厂已经搬到仰光的 Shwe Pytha 工业区，”Pakukku 的一位居民告诉 MT 新闻。

据最新消息，缅甸Effort Company Limited制衣厂的负责人是中国人饶铭春先生以及5名中国男性和1名女性，315名男性员工和女工785人，共计1100人。该工厂于2017年建成，2018年开始运营，是一家生产服装并出口到中国的工厂。

据了解，从今天开始，OWIC卡将发放给按计划出国的工人和休假回国的工人。

March 20, 2023

MT News

从劳工部获悉，即日起，海外就业证（OWIC）可在八哩劳工局当日办理。该部常务秘书 U Nyunt Win 告诉 MT 新闻，计划在内比都和曼德勒开设更多 OWIC 发行办事处。

以前，在仰光，OWIC 卡由劳工部颁发，民工科（东北）； PingLong 厅 43号Bo Min Aung街和Min Ye Kyaw Swar 街的拐角处，北大贡乡，它是发给有执照的外国职业介绍所计划派遣的工人和那些根据自己的计划去工作的人。为了让通过本人的计划申请的工人更容易，从本月 6 日开始，OWIC 卡是在地区办事处签发，位于仰光地区， Mayaungone 镇 8 英里处的劳工部。

“前往泰国的MOU工人将继续在大贡新城北部的配送中心工作。其余的个人团体，休假回国的民工，对于在国外获得PR并在那里工作的团体，这些团体的OWIC卡处理是通过在Mayangone Township开设分支机构单独完成的。由于在仰光有两个地点，该部正在提供更好的服务以提高速度和便利性。此外，为了在内比都和曼德勒开业，我们已经安排了人力、设施和发行机器，”U Nyunt Win解释道。

为禁止中介为按自己的计划赴国外作为技术工人工作的工人和从国外休假回国的工人发放OWIC卡，以及工人花时间，为了省钱，仰光地区，位于Mayangone 镇 8 英里处的劳工部。它将立即在区域办事处和之前发布时公布的原始文件中进行处理。另据悉，他们将能够携带每份复印件自行前往申请。