Month: October 2022

中国援助蒲甘(Bagan)
2022 年10月22曰

MT News

2016年缅甸中部发生强烈地震,蒲甘389座古塔遭到严重破坏。

中国援助机构已将386座佛塔恢复到原始的古代工艺艺术品。 在中国的帮助下,缅甸考古部已经开始了对蒲甘最高、最著名的佛塔之一的THATBYUNNYU塔的修复和维护工作。

遗产影响评估(HIA)已经对古塔及其环境进行了评估。 自 2016 年 9 月起就恢复和维护达成双边协议。由于 COVID-19 和其他政治危机,进程已延迟一段时间。

是长期维护的项目。 持续时间可能需要 10 年左右。 北京政府提供合作和财政援助,以恢复缅甸古老的历史中心。

国家行政委员会主席接受白俄罗斯大使和尼泊尔大使的证书
2022年10月21日

MT News

10月20日,国家行政委员会主席、总理敏昂莱大将接受白俄罗斯新任驻缅甸大使和尼泊尔新任驻缅甸大使的国书。

首先,上午 10 点时,国家行政委员会主席总理敏昂莱大将在内比都国家行政委员会主席的办公室证书大厅,接受白俄罗斯新任驻缅甸大使Uladzimir Baravikou 先生阁下的国书。随后,双方就加强两国外交关系、互访友好往来、贸易促进措施、科技合作以及国防领域的进一步合作等进行了讨论。

随后,上午 10 点 45 时,国家行政委员会主席、总理敏昂莱大将接受了新任尼泊尔驻缅甸大使Harishchandra Ghimire 先生阁下的国书。双方就两国外交关系和友谊、促进商贸和旅游等问题进行了坦诚交流。

泰国为儿童捐赠的10万剂辉瑞疫苗和注射器抵达仰光
2022年10月22日

MT News

昨天上午,共有10万剂辉瑞儿童疫苗和注射器空运抵达仰光国际机场。 这些疫苗和注射器是泰国通过缅甸红十字会捐赠的,用于缅甸对 Covid-19 疾病的控制和治疗措施。

仰光地区公共卫生部、卫生部官员、MRCS官员和泰国驻缅甸大使馆代表接受了疫苗。

通过卫生部与有关部门的合作,94.35%的基础教育学生和7.89%的失学儿童接种了疫苗。 辉瑞正在制定一项计划,为 5 至 11 岁未接种疫苗的基础教育儿童和失学儿童接种辉瑞疫苗。

边境地区的稳定与和平; 边防部长与中国大使讨论发展合作
内比都, 10 月 22 日

MT News

为了边境地区的稳定与和平的合作发展;昨天上午,联邦边防部长Tun Tun Naung 中将与中华人民共和国驻缅甸大使 陈海先生见面讨论。

据报道,在会议上他们讨论了边境地区的稳定与和平;发展 服务于边疆地区少数民族青年人力资源开发;国家政府实施的和平问题;两国在缅北克钦邦和掸邦的稳定和发展方面继续合作的问题;准备对离开若开邦家园的人进行重新检查和重新安置;也讨论了援助若开邦发展的问题以及两国继续合作的计划。

边境事务部副部长Khun Thant Zaw Htoo将军和总干事Phyo Thant将军及官员出席了会见。

若开邦人道主义援助的障碍

MT News

OCHA 缅甸宣布,由于缅甸若开邦布迪当、孟都、明比亚、米邦、拉泰当镇的武装冲突,人道主义援助进程被推迟。

缅甸军队(Tatmadaw)和 AA(若开武装集团)最近发生武装冲突,尤其是若开邦北部,在这些地区开展人道主义援助计划可能会受到一些限制。 OCHA MYANMAR 补充说,难民营中有大约 90,000 名难民。

据“十一媒体“ Eleven Media 报道,截至10月17日,”十一媒体“的地方媒体联盟补充说,难民营中只剩下152名难民。 由于该地区的稳定,他们中的大多数人已经分别返回了他们的村庄。

在联合国儿童基金会缅甸公告中,自 2021 年 2 月以来,已有超过 100 万难民逃离家乡城镇和村庄。

举办汉语培训班暨能力建设工作坊、促进缅俄旅游业合作协调会

MT News

酒店和旅游部部长泰昂博士Dr Htay Aung今天上午出席了由中国北京东盟中心与酒店和旅游部联合举办的汉语培训班和能力建设研讨会; 下午召开了缅俄促进旅游业合作协调会。

在研讨会上,缅甸联邦部长表示,自2011年以来,该部与中国-东盟中心就旅游业发展开展合作事宜,预计缅甸从开放季节开始,将吸引更多中国游客。

他补充说,在中国的帮助下,酒店和旅游部已经根据湄公河-澜沧江合作框架实施了旅游业研究项目和面包店培训课程项目,以开发人力资源。

随后,中国—东盟中心秘书长史忠俊在研讨会上发表了讲话,学员们在来自中国的专业人士授课后询问了他们想了解的内容。

此外,缅甸联邦部长还出席了下午举行的缅俄两国促进旅游业合作协调会议。 出席会议的还有俄罗斯和缅甸的官员。

联邦部长表示,缅甸政府自 2022 年 7 月起允许俄罗斯旅客免签一年,目的是寻求更多的俄罗斯公民到缅甸探望; 他希望在旅游领域开展更多合作,以提高俄罗斯和缅甸之间的社会经济效益。

随后,圣彼得堡旅游发展委员会副主席Nana Margushevna Gvichia女士在展示了圣彼得堡旅游区的视频后,就旅游业的双边合作问题进行了汇报。 随后,缅甸旅游联合会主席U Yan Win就私营部门的旅游项目进行了讲解。

可以用人民币和泰铢购买的宝石展上,将出售400对珍珠 、120对宝石和2150对玉石

MT News

2022 年中的缅甸珠宝展将于 10 月 19 日至 25 日展出和销售。 展会珍珠400对; 120件宝石和2150件玉石将按照规定通过公开招标方式出售给国内外珠宝商。

2022 10月19日,缅甸宝石年中展览会开幕式在内比都的玛尼雅达兰翡翠厅举行,SAC 国务委员会主席、总理敏昂莱大将出席。

自 1964 年以来,缅甸宝石展览会成功举办,开采的宝石可以出售,为国家创造外国收入,为公民创造经济利益。

另据报道,本次展会珍珠套装的底价以美元为单位,国外珠宝商必须以美元、泰铢和人民币支付。当地珠宝商必须以缅元支付。还有宝石, 玉器的底价以欧元为单位,而外国珠宝商则以美元、欧元、泰铢和人民币支付。当地珠宝商将不得不以缅元支付。

珍珠套装的最低底价为 1,000 美元,宝石套装的最低底价为 500 欧元。 据了解,玉石成套最低底价为1000欧元,玉石原坯最低底价为5000欧元。 该珍珠公开招标将于 10 月 19 日。宝石的公开招标将于 10 月 21 日举行。 玉石的公开招标将于 10 月 22 日举行。

在宝石展中,已购买并已付款的宝石将通过Ex Works系统发送给买家,珠宝展的中央委员会将负责宝石馆到车辆的运输和办公室工作,其余过程由买家和买家经纪公司负责。

Nilar Thein 要求SAC 政府采取行动。

MT News

政治活动家Nilar Thein 女士已要求 SAC(看守政府)对永盛监狱(Insein Prison )的炸弹爆炸事件采取行动。

Nilar Thein 在她的 脸书页面上写道,“革命者的母亲就是我们的母亲。请SAC 对无脑恐怖分子和恐怖组织采取行动。”

2021 年 2 月 缅甸政治危机后,缅甸各地发生多起爆炸事件。 PDF 和 EAO 团体在缅甸进行了数次炸弹爆炸。

缅甸强调针对缅甸的人权机制所隐瞒的要点

MT News

自 2022 年 9 月 12 日以来,联合国人权理事会一直在日内瓦举行其第 51 届例会,其中包括针对缅甸的不支持特定国家的事件。 为了继续有选择地针对缅甸的工作,欧盟和伊斯兰会议组织国家于 2022 年 9 月 12 日与缅甸独立调查机制 (IIMM) 建立了大量所谓的互动对话,2022 年 9 月 21 日至 22 日与缅甸人权状况特别报告员,2022 年 9 月 22 日与联合国人权事务高级专员办事处,并于 2022 年 9 月 26 日与人权事务代理高级专员举行了相互会谈。

人权理事会在其职责范围之外设立了 IIMM,它不是一个无权建立这种机制的检察机构。 该机制已被进一步允许无限制地运行,每年花费 1500 万美元。 虽然没有明确的监督工具来审查所谓的 300 万条确实从未开放供核实的信息,但它的资金作为 IIMM 现在公开接受了美国政府的额外报酬,尽管联合国严格禁止这种接受 自选择和任命 IIMM 工作人员以来,特别程序任务负责人及其人员配置从未公开。 实际上,IIMM 的这种模棱两可是经过精心设计的,以达到其共同提案国所期望的结论,而缅甸自 IIMM 成立以来并不承认它。 缅甸重申其不承认该机制的立场。

特别报告员在不知情的情况下,轻易引用相互矛盾的消息来源,并滥用职权,一再指责缅甸政府犯下国际罪行。 除了通过隐瞒 NUG 和 PDF 恐怖分子残忍杀害至少 3,800 名手无寸铁的平民(包括 88 名儿童)的行为来欺骗国际社会之外,特别报告员在联合国的特权之外一直在公开游说承认 NUG 恐怖组织。 他对最近在网上广泛传播的两名女教师被PDF恐怖分子蒙住眼睛要求饶命的视频视而不见。 2022 年 8 月 18 日杀害 Magway 地区 Gantgaw 镇 Minywar 村的一名女校长和一名教师并非孤立事件。 2022 年 8 月 23 日,两名从曼德勒送 8 岁女儿上学回来的父母也被 PDFs 恐怖分子枪杀。尽管特别报告员考虑了所有捏造的故事,但他忽略了与他的叙述相矛盾的事实,例如 NUG 恐怖分子于 2021 年 11 月在实皆地区印马宾镇大规模杀害了 20 多人。这些是其他 3800 起事件中的少数 联合国人权人员在很大程度上掩盖了这些案件。

缅甸方面表示,人权高专办的报告是又一份激怒的文件,与那些得到某些西方国家的各种支持的组织和媒体的报告一样,从各个方面干涉缅甸的内政。 此外,人权高专办最终呼吁对缅甸国有企业实施经济制裁,这无异于剥夺缅甸人民的发展权,这种制裁将对缅甸人民的福祉产生影响。 无论人权高专办如何试图隐瞒这一议程,众所周知,经济制裁只有以普通民众的社会经济生活为代价才能生效。

同样,代理高级专员夸大了对缅甸政府的片面指控,而每次互动对话都故意将缅甸的参与排除在外。 她提到了该国某些地区的小规模冲突,但没有揭露 NUG 和 PDF 恐怖组织在活跃于一些民族地区的武装组织的支持下对无辜平民犯下的滔天罪行。 缅甸希望强调一个不可否认的事实,即缅甸大部分地区在没有此类武装组织的情况下仍然保持和平。 声称拒绝人道主义准入是不合理的,因为 15 个联合国机构和 26 个国际非政府组织仍在若开邦运作。 虽然缅甸随时准备接收经核实的流离失所者,但从不承认“罗兴亚人”一词。

缅甸对维护人权理事会原则的国家表示感谢,但缅甸坚决反对某些国家在理事会第 51 届会议上发表的上述有缺陷的报告、其陈述和侵入性言论。

外交部
内比都
2022 年 10 月 4 日

缅甸对代理高级专员在人权理事会第 51 届会议上口头更新缅甸人权状况的回应
(日内瓦,2022 年 9 月 26 日)

MT News

  • 2022 年 9 月 26 日,在日内瓦举行的人权理事会(第 51 届会议上),代理高级专员就缅甸的人权状况作了更新口头报告。
  • 代理高级专员的这次口头更新再次充满了重叠、毫无根据的指控,以及片面表述的捏造指控,不符合理事会公正、包容、客观和非选择性的原则。
  • 代理高级专员在一般性辩论之后提出的口头更新是人权理事会第 51 届会议工作方案的第四项议程。 在人权理事会第 51 届会议召开后的 4 周内,超过 5 个小时专门针对缅甸。
  • 这些在 2017 年若开邦事件后创建的重复机制以及赋予人权高专办的任务,从未帮助解决缅甸面临的挑战。 相反,他们在该国不同社区之间制造了更多的误解、不信任和分歧。
  • 据悉,人权高专办和代理高级专员和特别报告员正在煽动国际社会实施制裁和单方面措施,这显然违背了缅甸人民的发展权。
  • 在 2017 年 8 月,ARSA 恐怖分子在貌都地区多次武装袭击缅甸安全哨所后,若开邦北部人民流离失所。问题的根源在于发生在若开邦北部的事件 2017 年 ARSA 又名 Aqua Mul Mujahidin 发动恐怖袭击时的状态。
  • 虽然双边机制尚未启动遣返程序,但已有700多名流离失所的孟加拉人自愿返回缅甸。 有必要认识到,由于极端分子在孟加拉国一侧的难民营中活动,许多流离失所者一直面临生命威胁,无法返回缅甸。
  • 外交部已于 2022 年 9 月 19 日就与孟加拉国边境地区发生的事件发布了新闻稿。2022 年 9 月 23 日,外交部还就实皆省德佩因镇 Letyetkone 村的事件发表了公开声明。
  • 在为有需要的人提供人道主义援助方面,政府采取了不让任何人掉队的政策来应对挑战。 根据东盟五点共识的第 4 点,AHA 中心、缅甸主管部门和缅甸工作队一直在合作。 第一阶段(救生)完成后,政府一直在与东盟合作开展第二阶段(生命维持)。
  • 缅甸政府已全面致力于民族和解、和平与发展,以建立一个民主的联邦。 一些国家通过重复的联合国机制施加压力,只会对缅甸推进民族和解的努力构成障碍。
  • 因此,缅甸政府强烈反对代理高级专员的口头更新,并敦促代理高级专员坚持不政治化和不干涉主权国家内政的原则。

缅甸联邦共和国常驻联合国办事处和其他国际组织代表团
日内瓦