Daily News

在接收洪灾捐款仪式上,超过320亿缅元善款到账

据悉,今日9月21日下午,在内比都市政厅举行的洪灾地区救援与重建捐赠仪式上,超过320亿缅元的善款已到账。

国家管理委员会主席、国家总理敏昂莱大将出席了仪式,接受了来自捐赠者和善心人士的捐款,并颁发了荣誉证书,向他们表达了感谢。

因持续强降雨,缅甸9个省邦54个镇区发生洪涝灾害,国家管理委员会主席表示,约16%的缅甸国土(约1/6)受灾。根据9月21日上午收到的报告,2149座建筑完全损毁,3455座建筑部分损坏,136023座建筑遭洪水淹没,总计141627座建筑受损。此外,546所学校也被淹没。

还提到,受灾人数达148643人,死亡人数为384人,其中内比都164人,克伦邦5人,勃固省2人,曼德勒省134人,掸邦78人,伊洛瓦底省1人,失踪人数为89人。

此外,435所宗教学校、533座桥梁被毁,2489根电线杆和99座通信塔倒塌,144998头牲畜死亡,735461英亩水稻田被毁。

国家管理委员会主席表示,在当前大家面临巨大困难和损失之际,大量的捐款为救援和重建工作提供了极大的支持,并对此表示感谢。

国家行政委员会主席出席Nyaungshwe和茵莱传统划船比赛向Athadisa Dhammavihara寺转送Inle Phaung Daw Oo佛像的仪式

2023 年10月22日 , MT News

今天上午,在Nyaungshwe的Athadisa Dhammavihara寺举行了向Nyaungshwe的Athadisa Dhammavihara寺转送Inle Phaung Daw Oo佛像的仪式,国家行政会议主席、总理敏昂莱大将出席了仪式,他参拜并转交了佛像。

与高级将军一起出席的还有夫人 Daw Kyu Kyu Hla、SAC 联合秘书和妻子、SAC 成员和妻子、工会部长和妻子、掸邦首席部长、东部总司令办公室的高级军官。指挥指挥员、受邀嘉宾,以及大批当地民族种族和国内外参观者。

抵达Phaungdawpyan宾馆后,高级将军及其夫人一行受到官员和当地民族的热烈欢迎。

高级将军夫妇一行欣赏了民族舞蹈团的Keinnari Keinnara舞、掸族传统舞蹈、Toenaya舞、In民族meehsukan舞、剑舞、PaO舞、Shangyi舞等丰富多彩的舞蹈表演。

高级将军和夫人一行乘摩托艇离开宾馆前往Phaungdawseik 休息所。他们对 Inle Phaung Daw Oo 佛像表示敬意,这些佛像通过装饰精美的 Karaweik 驳船抵达那里,在 Nyaungshwe 周围运送以供公众顶拜,然后将佛像放置在装饰精美的 Baw 车辆上,这些车辆将把佛像运往 Athadisa Dhammavihara 寺。

上将夫妇及出席仪式的人员观看了男子46桨因塔传统船赛、男子100桨以上因塔传统船赛、男子单人因塔传统船赛、女子26桨因塔传统船比赛因塔传统赛船日。

男女赛艇运动员精神抖擞、不屈不挠地参加比赛,仪式现场赢得了大将夫妇、现场观众、当地民族赛事以及国内外游客的阵阵掌声。

在颁奖典礼上,联邦农业、畜牧和灌溉部长 U Min Naung 为僧侣送餐船颁发了荣誉奖和荣誉现金奖,副总理、计划和财政部长 U Win Shein 为僧侣颁发了荣誉奖和荣誉奖。船只荣誉现金奖、SAC 成员 Khun San Lwin、个人赛艇比赛安慰奖获得者的奖品和荣誉现金奖励、SAC 成员 Nyo Saw 中将、男性46 桨赛艇比赛安慰奖获得者的奖品和荣誉现金奖励,SAC 成员 Maung Maung Aye 将军,为男性100 桨以上赛艇比赛的安慰奖获得者颁发奖品和荣誉现金奖,SAC 成员 Mya Tun Oo 将军,为男性单人赛艇比赛的一等奖和二等奖获得者颁发奖品和荣誉现金奖SAC 联合秘书长 Ye Win Oo 中将为男子 46 桨赛艇比赛的一等奖和二等奖获得者颁发奖品和荣誉现金奖励。

随后,Daw Kyu Kyu Hla为女姓26桨比赛的二等奖获得者Moethaukin村队和一等奖获得者Aindaunkgyi村B队颁发了荣誉奖和现金奖。
国家行政会议主席、总理敏昂莱大将为男性100桨以上赛艇比赛的二等奖Shwepyitha村代表队和一等奖Kela村代表队颁发了荣誉奖和现金奖励。首席部长向高级将军赠送了赛艇纪念礼物。

颁奖仪式结束后,大将军一行亲切地向到场嘉宾致意,当地民族赛马们敲响传统鼓乐致以热烈的问候。

抵达 Athadisa Dhammavihara 寺院后,高级将军和妻子一行人参拜了暂时保存在寺院的 Inle Phaung Daw Oo 佛像。僧伽成员供奉金箔。

印尼当局营救三名乘坐竹筏漂浮在海中的缅甸公民

MT News

据印度尼西亚媒体报道,印度尼西亚当局已救出三名被困在其领海内的竹筏上的缅甸国民。

印度尼西亚东亚齐省警察局长,Darul Aman AKP Teuku Syahril说,这三名缅甸人用竹筏被困在印度尼西亚东亚齐省Darul Aman地区的Kuala Idi Cut村水域多日,急需食物和水。

他说,东亚齐省的警察和救援队前往Kuala Idi Cut村水域营救三名被困人员,他们都是缅甸公民。

“我们最初接到渔民的报告,说三名外国人漂浮在马六甲海峡,我们将三名被困在海中的木筏上救了出来。当我们到达时,这三名缅甸人正在失去体力。所以我们将三名缅甸国民送往 Zubir Mahmud 医院接受进一步治疗,”东亚齐警察局长说。

目前尚不清楚这三名缅甸公民是如何乘坐竹筏抵达印尼海域的,具体情况将在他们的健康恢复后进一步调查,东亚齐警察局长说。

印尼媒体称,这三名缅甸人很可能是渔民,可能是因恶劣天气抵达印尼海域。

缅甸代表团在圣彼得堡进行考察

MT News

由目前抵达俄罗斯联邦的联邦科学技术部长Myo Thein Kyaw博士率领的缅甸代表团于 11 月 18 日访问了位于圣彼得堡的核技术信息中心。

首先,俄罗斯国家原子能公司 Rosatom 与该部签署了在仰光建立核技术信息中心的协议。 抵达核技术信息中心后,该中心主任对缅甸代表团表示欢迎并解释了公众意识计划。

随后,缅甸代表在核技术信息中心观看了模型比例、虚拟现实数字演示、有效的能源生产以及核技术对人类和环境的好处。

接下来,缅甸代表团访问了彼得大帝圣彼得堡理工大学,受到该校校长的接待。 在会场,双方就缅甸人力资源开发短期培训班、交接班、研究生班以及学生交流和教师交流安排等问题进行了讨论。

这所国际大学成立于 120 多年前,培养了诺贝尔奖获得者和指导科学、技术和工程领域的熟练专家。
缅甸代表还在艾尔米塔什博物馆学习了历史文物和记录。

为纪念第 102 届全国胜利日授予荣誉学位; 特赦令

MT News

国家行政委员会今天宣布,为纪念第102届全国胜利日,将授予荣誉称号并给予特赦。

为纪念11月17日的国家胜利日,国家行政委员会将向1948年独立后至今为国家服务有卓越表现的人员授予荣誉称号。

此外,根据《刑法》第 505(a) 条采取行动的艺术家和被拘留者将获得特赦。
授予荣誉称号和特赦的公告将于周四上午在 MRTV 和 MWD 上公布。

此前,根据《刑法》第 505(a) 条采取行动,参与国家建设任务和开展艺术活动的演员Lu Min、Pyay Ti Oo、Eaindra Kyaw Zin、导演 Wyne 和 Paing Ta Kon 获得特赦。 今年3月2日。 歌手Po Po和美妆博主Win Min Thein也获得特赦。